-
1 спускать собак со своры
General subject: uncoupleУниверсальный русско-английский словарь > спускать собак со своры
-
2 тот, кто спускает собак со своры на бегах
General subject: slipperУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто спускает собак со своры на бегах
-
3 спускать собак со своры
vhunt. abkoppelnУниверсальный русско-немецкий словарь > спускать собак со своры
-
4 спускать со своры
-
5 спускать со своры
-
6 спускать со своры
-
7 спустить собак
vgener. sguinzagliare la muta (со своры) -
8 uncouple
verb1) расцеплять; разъединять2) спускать (собак) со своры* * *(v) разъединить; разъединять; расцепить; расцеплять; спускать со своры* * *1) спускать со своры 2) расцеплять; разъединять* * *v. спускать со своры, расцеплять, разъединять* * *разъединятьрасцеплять* * *1) спускать (собак) со своры 2) расцеплять -
9 uncouple
ˈʌnˈkʌpl гл.
1) расцеплять;
разъединять Syn: unlink, unhook
2) спускать( собак) со своры спускать( собак) со своры (техническое) расцеплять, разъединять - to * railroad cars расцеплять железнодорожные вагоны uncouple вчт. разъединять ~ расцеплять;
разъединять ~ спускать (собак) со сворыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncouple
-
10 спускать
v1) gener. (etw.) ausfließen lassen (жидкость), abkoppeln (собак со своры), ablassen (ôëàã), ablaufen lassen (âîäó), abspannen (взведённый курок), anschützen (воду на мельничное колесо), aussetzen (шлюпки; на воду), durchsehen (что-л. кому-л.), entleeren, herabhängen, herabsetzen, loslassen, loslassen (собак), niedersenken, entkoppeln (собак со своры), herunterschlagen, herunterziehen, hinunterlassen (âíèç), streichen, ablassen (воду, пруд), einlassen, herunterlassen, losdrücken (курок), niederholen (ôëàã), niederlassen2) geol. herabsenken3) navy. fieren, fieren (парус, шлюпку)4) colloq. (j-m) durch die Finger sehen (кому-л.), (j-m) durchlassen (что-л. кому-л.)7) book. hinablassen (ãðóç), herablassen8) chem. abziehen9) construct. einleiten10) auto. zapfen11) artil. ausrasten (с боевого взвода), niederbringen12) mining. einhängen, verstürzen13) hunt. anlassen14) polygr. ausschießen (полосы), einschießen (полосы)15) deprecat. verhökern16) textile. abschärfen, anschärfen (êðàÿ)18) oil. absenken (трубы в скважину), abziehen (жидкость), einbauen, einfahren (в скважину), einlassen (бурильный инструмент)19) leath. abschärfen (êðàÿ)20) food.ind. abschlagen21) pompous. herabziehen23) aerodyn. ablassen (жидкость)24) nav. ablassen (напр. воду), absetzen (шлюпку), ausbringen (шлюпки), aussetzen (шлюпку), einziehen (ôëàã), lancieren (корабль, судно), laufenlassen (парус), törnen (òðîñ)25) shipb. nachlassen -
11 entkoppeln
гл.1) общ. распутывать (стреноженную лошадь), спускать (собак со своры), развязывать (стреноженную лошадь), спускать со своры (собак)2) авиа. отделять, разделять, разрывать взаимосвязи, разрывать связи, устранять взаимосвязи, устранять связи3) тех. развязать, размыкать, разомкнуть, разъединить4) радио. устранять связь5) косм. расстыковывать, расцеплять, разъединять6) судостр. отключать муфту, разъединять муфту -
12 uncouple
[ʌn'kʌp(ə)l]1) Общая лексика: отцеплять, разъединять, спускать со своры, спускать собак со своры, расцеплять2) Компьютерная техника: разъединить3) Морской термин: освобождать4) Военный термин: отцеплять (орудие от тягача)5) Техника: расцепить6) Химия: отвинчивать, отсоединять7) Металлургия: расщеплять8) Электроника: развязывать9) Вычислительная техника: выключать10) Нефть: развинчивать (трубы)11) Космонавтика: блокировать, разобщать, разобщить12) Макаров: разделять, расцеплять железнодорожные вагоны -
13 свора
охотн.1)2) -
14 свора
ж.1) ( ремень для борзых) laisse fспустить (собак) со своры — lâcher les chiens2) ( собак) meute f3) перен. ( шайка) bande f -
15 slipper
ˈslɪpə
1. сущ.
1) комнатная туфля
2) ж.-д. (тормозной) башмак
2. гл.;
разг. отшлепать туфлей комнатные туфли, тапочки туфли-лодочки( техническое) ползун, крейцкопф( техническое) тормозная колодка тот, кто спускает собак со своры на бегах > to walk in golden (in silver) *s жить в роскоши, купаться в золоте отшлепать туфлей lady's ~ бот. венерин башмачок slipper ж.-д. (тормозной) башмак ~ комнатная туфля ~ разг. отшлепать туфлей -
16 unleash
ˈʌnˈli:ʃ гл.
1) спускать с привязи
2) развязать, дать волю to unleash a new arms race on the world ≈ развязать новую гонку вооружений в мире;
способствовать развитию нового витка гонки вооружений to unleash war ≈ развязать войну ∙ unleash on unleash upon спускать( собак) со своры - a great bulldog was *ed on me на меня спустили большого бульдога развязать, высвободить, дать волю - to * war развязать войну (военное) бросать в бой unleash развязать, дать волю;
to unleash war развязать войну ~ спускать с привязи unleash развязать, дать волю;
to unleash war развязать войну -
17 slipper
1. [ʹslıpə] n1. 1) pl комнатные туфли, тапочки2) pl туфли-лодочки2. тех.1) ползун, крейцкопф2) тормозная колодка3. тот, кто спускает собак со своры на бегах2. [ʹslıpə] v♢
to walk in golden /in silver/ slippers slipper - жить в роскоши, купаться в золоте -
18 uncouple
-
19 unleash
[ʌnʹli:ʃ] v1. спускать (собак) со своры2. развязать, высвободить, дать волю3. воен. бросать в бой -
20 abkoppeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выставка собак — Выставка собак, публичная демонстрация породистых собак с целью их оценки по экстерьеру, а также рабочим и племенным качествам. Оценку экстерьера проводят на основании действующих . На выставках определяют пригодность собак к племенному… … Энциклопедия «Животные в доме»
БИГЛЬ (порода собак) — БИГЛЬ (англ. beagle ищейка), старинная английская порода гончих (см. ГОНЧИЕ). Вероятно, выведена еще в 14 веке для стайной охоты на зайцев, лисиц и другую дичь. В течение нескольких веков своры биглей держали при английском королевском дворе. В… … Энциклопедический словарь
охо́та — 1) ы, ж. 1. Поиски и преследование зверя или птицы с целью добычи или истребления. Медвежья охота. Охота на пушного зверя. □ Он же всякий день, рано поутру, ходит с ружьем на охоту. Пушкин, Барышня крестьянка. Охота за дикими оленями представляла … Малый академический словарь
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Леди и Бродяга 2 — Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна англ. Lady and the Tramp 2: Scamp s Adventure Обложка DVD издания мультфильма «Леди и бр … Википедия
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Леди и Бродяга — 2 — Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Леди и Бродяга — 2 (мультфильм) — Леди и Бродяга 2 Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Леди и бродяга 2 — Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Ginga: Nagareboshi Gin — 銀河流れ星銀 (Ginga Nagareboshi Gin) Жанр боевик … Википедия
сво́ра — ы, ж. 1. охот. Ремень, шнур, на котором водят охотничьих собак. Псари в охотничьих уборах Чем свет уж на конях сидят, Борзые прыгают на сворах. Пушкин, Граф Нулин. Собаки, спущенные со свор, кинулись навстречу зверю. Арамилев, В лесах Урала. 2.… … Малый академический словарь
